影响范围 标签归档 - 永夜 没有不值得去解决的问题,也没有不值得去学习的技术! Fri, 16 Oct 2026 03:43:04 +0000 zh-Hans hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.3 https://media.shuijingwanwq.com/2026/05/logo-150x150.png 影响范围 标签归档 - 永夜 32 32 术语表改了,为什么不应该让所有页面重新翻译?v2 的影响范围判断 https://www.shuijingwanwq.com/2026/10/16/27855/ Fri, 16 Oct 2026 03:36:25 +0000 https://www.shuijingwanwq.com/?p=27855 Go Learning & Documentation v2 统一 glossary 之后,一个关键问题随之出现:术语表发生变化时,是否所有已经翻译和审核完成的页面都要重新处理?本文介绍 v2 如何从简单的 glossary SHA 变化,进一步判断 Semantic Delta、相关 Page、Compatible 与 Affected 范围,只让真正受到新术语规则影响的 TranslationUnit 进入 revision 和 re-QC,同时尽量复用已有的高质量翻译结果。

术语表改了,为什么不应该让所有页面重新翻译?v2 的影响范围判断最先出现在永夜。

]]>