翻译架构 标签归档 - 永夜 没有不值得去解决的问题，也没有不值得去学习的技术！ Sat, 15 Aug 2026 01:22:32 +0000 zh-Hans hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.2 https://media.shuijingwanwq.com/2026/05/logo-150x150.png 翻译架构 标签归档 - 永夜 32 32 A Tour of Go 多语言翻译项目：从 swap 问题重新审视 Token 保护，原始输入与最小保护的一次真实实验 https://www.shuijingwanwq.com/2026/08/15/25469/ Sat, 15 Aug 2026 01:22:29 +0000 https://www.shuijingwanwq.com/?p=25469 在 A Tour of Go 多语言翻译项目中，随着 protected token 保护规则不断增加，我开始重新思考输入端是否有必要做如此多的结构处理。本文记录一次围绕 --raw-input、--minimal-protect 和 --dev-attempts 的真实架构实验：flowcontrol/6 证明原始输入能够直接通过统一校验，而结构更复杂的 methods/24 又暴露出 .play directive、链接标签行内代码以及 font span 等结构风险。最终没有贸然替换当前成熟方案，而是保存实验能力和真实审计，继续使用默认 protected-token 流程推进课程翻译，并将“原始页面优先、少量高风险机器结构保护、严格统一校验、针对性重试反馈”作为后续值得继续研究的简化方向。

A Tour of Go 多语言翻译项目：从 swap 问题重新审视 Token 保护，原始输入与最小保护的一次真实实验最先出现在永夜。

]]>