自动化翻译 标签归档 - 永夜 没有不值得去解决的问题，也没有不值得去学习的技术！ Sat, 15 Aug 2026 01:47:44 +0000 zh-Hans hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.4 https://media.shuijingwanwq.com/2026/05/logo-150x150.png 自动化翻译 标签归档 - 永夜 32 32 A Tour of Go 多语言翻译项目：zh-CN 103 个课程页面全部 ready，课程正文翻译阶段完成 https://www.shuijingwanwq.com/2026/08/15/25495/ https://www.shuijingwanwq.com/2026/08/15/25495/#respond Sat, 15 Aug 2026 01:47:41 +0000 https://www.shuijingwanwq.com/?p=25495 A Tour of Go 多语言翻译项目完成简体中文课程正文的全量翻译：基于官方 upstream master@e11dacba76c5aae474746e9eedee19693f492803，重新确认 101 个普通顶层 Section 加 2 个 #appengine 条件顶层 Section，共计 103 个课程页面。批量翻译过程中进一步修复了行内代码完整结构换位导致的恢复边界问题，以及完整链接按中文自然语序换位导致的校验误判，并直接利用已有 GLM-5.2 历史响应重新校验恢复。最终状态达到 ready=103、pending=0、blocked=0，课程正文翻译阶段正式完成，下一步进入 zh-CN 发布前全局验收。

A Tour of Go 多语言翻译项目：zh-CN 103 个课程页面全部 ready，课程正文翻译阶段完成最先出现在永夜。

]]> https://www.shuijingwanwq.com/2026/08/15/25495/feed/ 0