标签： 质量审计

A Tour of Go 简体中文 103 个正式发布页面完成自动翻译和结构校验后，我又进行了一轮完整的发布前正文质量审计。最终 87 页无需修改，14 页列为 C 类建议修订，2 页列为 D 类必须修订，共返修 16 页。本文记录这次审核如何区分可读性问题与技术误译，以及人工修订仍然必须经过同一套 validator 校验的过程，包括 methods/19 因少保留一个行内代码结构而被自动拒绝的代表案例。