SlyTranslate + 智谱 GLM-5.2 长文翻译排障：从 600 秒超时到完整生成英文 WordPress 文章

永夜 — Tue, 14 Jul 2026 06:58:27 +0000

本文记录了在 WordPress 中使用 SlyTranslate 接入智谱 GLM-5.2 翻译技术长文时，从连续 504 超时到最终成功生成英文文章的完整排障过程。经日志分析发现，主要问题分别是模型请求的 `max_tokens` 被限制为 256，导致大量译文以 `finish_reason=length` 被截断，以及 SlyTranslate 使用三倍字符长度判断失控生成，对中文翻译为英文产生误判。通过 MU Plugin 将 GLM-5.2 的最小输出上限调整为 1024、关闭思考模式，并将长文本增长阈值由 3 调整为 6 后，翻译任务在约 9 分钟内完成。最终生成的英文文章保留了全部 Gutenberg 区块顺序、图片、列表和 54 个 Code Block Pro 代码块，普通正文无中文残留，Polylang 关联及英文前台访问均正常。当前方案已经解决长文翻译的稳定性与结构完整性问题，但英文自然度和术语准确性仍有进一步优化空间。

SlyTranslate + 智谱 GLM-5.2 长文翻译排障：从 600 秒超时到完整生成英文 WordPress 文章最先出现在永夜。

SlyTranslate 标签归档 - 永夜

SlyTranslate + 智谱 GLM-5.2 长文翻译排障：从 600 秒超时到完整生成英文 WordPress 文章