系列： WP 博客多语言化实操
-
WordPress 英文站从 /en/ 子目录迁移到 en 子域名后，GA4 与百度统计不需要重新创建统计项目。本文记录了如何检查两个域名的统计代码、在 GA4 中将“网页位置”设为默认维度，以及在百度统计中添加英文子域名跨域监控，并通过“受访域名”分别查看中英文站数据。
-
在 WordPress、Polylang、W3 Total Cache、Redis 与多域名架构下，后台通过 admin 子域名发布文章或清理缓存后，www 与 en 前台仍可能读取旧的页面缓存和对象缓存。本文通过对比源站、CDN、WP_Query 与 Redis 缓存结果，定位到 W3TC 按 Host 隔离对象缓存的问题，并利用缓存组版本机制，配合自定义 MU Plugin，实现语言首页、文章查询缓存及 WPCode 配置缓存的跨域同步失效，同时保留中英文站必要的缓存隔离。
-
一份用于同步 Polylang 中英文标签的批处理脚本，长期存在 WordPress 后台标签总数与脚本读取结果不一致的问题。此前两次排查分别修复了 Polylang 翻译关系缓存残留和动态分页导致的数据集变化，但问题仍会复发。最终通过对比 WP-CLI 与直接 PHP 执行环境，确认根因是 get_terms() 命中了持久化的旧 WP_Term_Query 查询缓存。脚本在源标签查询中加入 ‘cache_results’ => false 后，终于从旧的 8915 个标签恢复为正确的 8928 个。本文记录完整排查过程，并总结多语言数据维护脚本在缓存、运行上下文、统计验证和幂等性方面的实践经验。
-
本文记录了将 WordPress 历史文章中的 Gutenberg SyntaxHighlighter 代码块统一转换为 Code Block Pro，并复用既有中文摘要生成与英文覆盖翻译流程的完整实践。通过生产环境只读扫描、固定批次、人工转换、结构验收和状态恢复，第一批 20 篇文章最终全部完成中文摘要写入与英文覆盖翻译。过程中也暴露出批次执行中的网络超时、状态恢复边界和过度设计问题，并据此确定了后续历史文章的标准化处理方案：不同旧格式只负责识别与转换，转换完成后统一进入现有 Gutenberg + Code Block Pro 执行流程，不再重复建设摘要和翻译管线。