标签： 质量审核
-
在 Go 多语言翻译项目从 A Tour of Go 扩展到 Site、Learn、Docs 及 future content packages 后，原本用于避免无意义重复审核的 glossary compatibility 机制开始暴露出严重性能问题：部分 Quality Check、Reviewer Bundle、finalization 与 revision 命令需要数分钟才能完成。本文记录一次真实的架构决策过程，对比“继续优化 semantic-delta compatibility carry”和“退回 glossary SHA 变化即 full QC”两种方案，并说明为什么最终暂时保留 compatibility、采用全语言共享的 invocation-local prepared-state 优化。同时进一步确定，无论最终采用哪一种方案，提前基于更完整的 Go/go.dev 技术语境稳定 glossary，都是降低长期维护成本的关键。
-
A Tour of Go 第三门社区语言 de-DE 已正式上线。从开始推进到完成 TranslationUnit 质量审核、Locale Surface Review、production 部署和最终验收，这一轮粗略投入约 16 小时。 但这 16 小时并不是从零开始完成一门语言的全部成本，而是建立在此前数百小时的项目开发、质量流程、服务器基础设施和第二门语言标准化工作之上的增量成本。de-DE 真正值得复盘的，是第三次完整执行以后又暴露出了哪些历史流程债、哪些人工操作已经可以交给工具，以及为什么下一门语言的目标可以进一步压缩到 8 小时以内。