本文记录了将 WordPress 英文站从 `www` 主域名下的 `/en/` 路径迁移到 `en.shuijingwanwq.com` 子域名的完整实践。由于站点原有数千条标签 slug 转换、旧标签合并和专题重定向规则，不能简单使用一条通用 rewrite。最终通过“历史路径映射、最终域名转换、普通 `/en/` 兜底迁移”三层逻辑，实现旧英文标签和专题一次 301 到达最终英文地址，同时保留中文主域名规则与查询参数，并将 `www` 和 `en` 子域名后续产生的 301 规则分开维护。
👨💻 个人品牌
王世强｜PHP / Go 技术顾问
15+ 年 Web 后端开发经验，专注于系统维护、架构优化、性能调优及 Linux 运维。
持续运营技术博客 10+ 年，累计发布 1000+ 篇原创技术文章。
为创业团队、中小企业及独立开发者提供长期技术支持与远程合作服务。
.env (14) 404 (13) add (16) AI 翻译 (30) Apache (13) Array (19) A Tour of Go (52) Cache (13) CentOS (23) ChatGPT (19) ChatGPT Plus (14) chrome (19) Cloudflare (29) Codex (17) composer (42) composer.json (22) composer install (13) composer update (14) console (16) Container (25) curl (15) delete (31) Docker (32) Dockerfile (15) EdgeOne (31) environment variable (19) error (24) file (15) filter (20) Git (27) GitHub (23) Gitlab (15) GLM-5.2 (26) Go (54) go-tour-i18n (14) Google AdSense (23) Go 语言 (23) GraphQL (24) GraphQL API (14) Gutenberg (34) http (21) https (22) Interface (19) Jquery (13) json (24) Laravel (37) Laravel 6 (55) Laravel 9 (25) Lighthouse (17) Lighthouse 5 (14) Linux (21) Migrate (13) Module (17) MySQL (78) MySQL 5.7 (22) Nginx (63) normalize.css (28) OKX (15) OneinStack (21) PHP (67) php-fpm (18) php.ini (24) PHP 7.1.12 (22) PHP 7.4 (26) phpmyadmin (15) PhpStorm (24) Polylang (57) postman (18) Query (17) queue (16) Rancher (24) Redis (49) response (13) RESTful (27) RESTful API (23) Shell (13) Shopify (19) SlyTranslate (20) SQL (24) String (14) TortoiseGit (14) Twenty Twenty-Five (20) Ubuntu (40) update (20) VPN (17) W3 Total Cache (35) Windows 10 (46) WireGuard (27) WordPress (126) WPCode (23) Wstunnel (14) Yii (40) Yii 2 (70) Yii 2.0 (51) 多语言翻译 (31) 技术博客 (15) 故障排查 (14) 数据库迁移 (16) 浏览器 (14) 阿里云 (19)
