标签： WP Term Query

一份用于同步 Polylang 中英文标签的批处理脚本，长期存在 WordPress 后台标签总数与脚本读取结果不一致的问题。此前两次排查分别修复了 Polylang 翻译关系缓存残留和动态分页导致的数据集变化，但问题仍会复发。最终通过对比 WP-CLI 与直接 PHP 执行环境，确认根因是 get_terms() 命中了持久化的旧 WP_Term_Query 查询缓存。脚本在源标签查询中加入 ‘cache_results’ => false 后，终于从旧的 8915 个标签恢复为正确的 8928 个。本文记录完整排查过程，并总结多语言数据维护脚本在缓存、运行上下文、统计验证和幂等性方面的实践经验。