我的博客一直使用 WordPress + Polylang 插件实现中英双语，最近在整理首页侧边栏时，发现右侧在分类列表之后还有一些空白区域。左侧已经有 10 篇文章，右侧的高度勉强与左侧 6 篇文章对齐，正好可以利用这部分空间来展示个人品牌信息。
为什么要在侧边栏放「个人品牌」？
对于一个技术博客来说，侧边栏不仅是导航工具，更是建立信任的入口。我希望能让首次访问的读者快速了解——我是谁、写了多久、能提供什么价值。
经过几轮调整，最终确定了这样的定位：侧边栏不是销售页，而是一个信任入口。控制在 80~120 字（中文）和 60~100 词（英文）以内，用户点击后可以进入完整的「关于我 & 合作」页面深入了解。
最终的中文版文案如下：
👨💻 个人品牌
王世强｜PHP / Go 技术顾问
15+ 年 Web 后端开发经验，专注于系统维护、架构优化、性能调优及 Linux 运维。
持续运营技术博客 10+ 年，累计发布 1000+ 篇原创技术文章。
为创业团队、中小企业及独立开发者提供长期技术支持与远程合作服务。
👉 关于我 & 合作
英文版对应翻译：
👨💻 Personal Brand
Wang Shiqiang | PHP & Go Technical Consultant
15+ years of backend development experience specializing in system maintenance, architecture optimization, performance tuning, and Linux administration.
Technical blogger since 2013 with 1,000+ original articles.
Available for consulting, long-term maintenance, and remote collaboration.
多语言的挑战
由于博客基于 WordPress Polylang + TMS Extensions for Polylang 实现多语言，侧边栏的内容需要根据不同语言显示不同版本。TMS Extensions 提供了 Language Visibility 区块，可以按选定语言显示或隐藏内容，正好满足这个需求。
操作步骤
第一步：确认侧边栏现状
在添加新内容之前，先看一下当前首页的侧边栏布局。右侧已经有搜索框、分类列表、标签云和日历，但在分类列表之后还有一段空白区域。
图1：右侧边栏相对于左侧文章列表有空白区域
第二步：进入站点编辑器并找到博客首页模板
在 WordPress 后台，进入「外观 → 编辑器」（Appearance → Editor）。进入后，在模板列表中找到并点击「博客首页」（Blog Home）模板，进入模板编辑界面。
第三步：在侧边栏中添加 Language Visibility 区块
进入「博客首页」模板编辑界面后，在页面布局中找到右侧的侧边栏区域。点击侧边栏区域末尾的 「+」 按钮，搜索并选择 Language Visibility 区块。
图2：在分类列表后添加区块时选择 Language Visibility
第四步：分别配置中英文两个区块
由于需要同时支持中文和英文，我添加了两个 Language Visibility 区块：
- 第一个区块：Language 设置为「中文（中国）」，Visibility mode 设置为「Show in selected Language」，内容放入中文版文案
- 第二个区块：Language 设置为「English」，Visibility mode 设置为「Show in selected Language」，内容放入英文版文案
图3：添加了两个 Language Visibility 区块并分别进行相关设置
第五步：保存并验证前台显示效果
点击右上角的「保存」按钮。切换到前台查看：
- 在中文语言下，显示的是中文版「个人品牌」区块
图4：中文（中国）下的页面显示第一个 Language Visibility 区块
- 切换到英文语言下，自动切换为英文版「Personal Brand」区块
图5：English 下的页面显示第二个 Language Visibility 区块
最终效果与思考
通过这次调整，首页侧边栏在分类列表之后新增了一个「个人品牌」专区，中英文自动适配，既填充了视觉空白，又建立了读者信任。
这个方案的核心思路是：用最精简的文字传递最核心的差异化信息。技术栈可以罗列很多，但「持续写博客 10+ 年」和「中英双语 1000+ 篇文章」才是真正难以替代的竞争力。侧边栏负责引起兴趣，完整的「关于我 & 合作」页面负责承接转化。
如果你也在使用 Polylang 搭建多语言网站，不妨试试 Language Visibility 区块来实现侧边栏的多语言内容控制——简单、干净、有效。
发表回复