分类： AI 开发 & 工具
-
本文记录了一次 WordPress 历史文章英文覆盖翻译过程中遇到的 HTTP 400 内容安全拦截问题。排查最初从网络访问相关技术术语入手，但连续进行中文名称和中性表达改写后仍然失败。随后转向文章中的国家和地区流量统计内容，通过逐步概括相关表达并重新建立当前中文源基线，最终成功完成 GLM-5.2 英文覆盖翻译。文章同时总结了内容安全错误的定位思路、WordPress 图片 ALT 对翻译输入的影响，以及历史文章处理中优先采用等义改写而非直接删除内容的实践原则。
-
在一次 GLM-5.2 WordPress 整篇翻译完成后，服务器 Trace 明确记录了 3 次 API 请求，但智谱开放平台的费用明细却显示了 4 条模型推理记录。通过导出费用明细 Excel，并结合请求时间、输入与输出 Tokens、请求次数以及资源包余额进行交叉核对，最终确认费用明细的一行并不等于一次 API 请求：同一时间范围内的请求会汇总统计，而输入 Tokens 与输出 Tokens 又分别形成计费记录。本次 3 次请求共消耗 10,880 Tokens，与新用户赠送的 200 万通用模型推理资源包余额变化完全一致，同时也验证了资源包抵扣与“后付费”字段的实际含义。
-
在 WordPress 历史文章英文覆盖翻译过程中，文章 ID 4652 持续触发 GLM-5.2 HTTP 400 安全检测错误。通过执行 Trace、模型真实 Payload 与 Plaintext Region 分析，最终发现多个不含中文的服务器日志、文件列表等 Plaintext 区块没有翻译必要，却仍被完整发送给模型。本文记录如何调整 Code Block Pro Plaintext 保护策略，将纯机器文本改为 SWQBLOCK 整体保护，使正文 Payload 从 49938 字符降至 8876 字符，并继续处理 Ctrl+C 遗留状态、recovery_generation 重试计数、counter_drift 与 WordPress REST Nonce 过期问题，最终成功完成 GLM-5.2 整篇翻译。
-
本文记录一次 Codex 消息额度用尽后的实际测试：即使提交范围很小的代码修改任务，Codex 仍会直接拒绝执行，需要等待额度恢复、升级套餐或购买额外额度。面对临时的小修复，作者没有立即充值，也暂未购买 BeWild 的 Claude Code / Codex 方案，而是通过普通终端完成修改、测试、恢复与提交，并由此总结 Codex 额度限制、第三方替代方案及保留手动开发能力的重要性。
-
本文结合智谱 GLM-5.2 资源包订单、余额变化和实际 API 调用数据，对比 2000 万 Tokens 特价包、1 亿 Tokens 尊享包与按量付费的成本。文章同时说明此前购买的 1000 万 GLM-5.1 尝鲜包、朋友注册获得的组合赠送资源包，以及新用户可购买的 2000 万付费特价包之间的区别，并分析历史文章翻译完成后的用量变化、朋友账号使用风险，以及博客和 Go Tour 后续增加语言是否值得。
-
2026 年 8 月 4 日，我按照 WildAI 的提示重新上传了 ChatGPT Session，但第二天“修复订阅”窗口仍然继续弹出。由于担心第一次操作没有生效，我又修复了一次，两天合计操作了两次。经检查，我的 ChatGPT Plus 订阅和账单均处于正常状态。BeWild 客服最终确认，只要当前订阅没有过期，就不需要继续点击“修复订阅”，也不应贸然取消仍然正常的套餐。本文记录此次客服咨询经过，并说明如何判断修复提示是否需要处理。
-
本文记录 go-tour-i18n 项目使用 GLM-5.2 翻译 A Tour of Go generics/1 页面时的完整校准过程。一个看似简单的泛型页面先后经历网络权限失败、保护 Token 重复、legacy present 行内代码边界合并、Token 顺序交换等问题，最终通过中文提示词统一、Token 类型元数据和确定性空格规范化，在第五次尝试中通过自动校验，并完成人工润色、术语沉淀和浏览器预览。文章同时说明，当前项目仍处于代表页面校准阶段，尚未进入批量翻译。
-
2026 年 8 月 4 日，WildAI 提示此前购买的 ChatGPT Plus 订阅可能失效，需要重新上传当前有效的 ChatGPT Session。本文记录从修复提醒、获取 Session、提交信息到页面显示上传成功的完整过程，并说明 WildAI 获取 Session 的主要用途，是自动登录对应账号并继续处理剩余月份的 Plus 续订。
-
本文记录 go-tour-i18n 项目进入正式翻译阶段后的最新进展：完成 Welcome 全章及 Basics 前 3 页，共有 8 个简体中文页面进入 ready；确认正式发布采用 103 页投影，并区分本地执行与远程 Playground 语义；发现并修复 legacy present 语法中带空格行内代码的 Protected Token 保护问题。文章还回顾了此前针对 WordPress 技术博客整篇翻译进行的 DeepSeek V4 Pro 与 GLM-5.2 对比，并说明由于本轮实际更新的是 V4 Flash、V4 Pro 尚未更新，暂时搁置新的模型对比。后续将先校准跨章节代表页面，再试跑 10 页，稳定后才进入剩余页面的批量自动翻译。
-
智谱 BigModel 邀请活动宣传“新用户注册得 2000 万 Tokens”，并重点展示 GLM-5.2。朋友通过邀请链接完成注册后却发现，实际到账的 2000 万 Tokens 中，只有 200 万属于通用模型额度，其余分别为 600 万 GLM-4.6V 专用额度和 1200 万 GLM-4.5-Air 专用额度。本文记录这次真实体验，并分析资源包总量与 GLM-5.2 实际可用额度之间的宣传落差。