分类： Gutenberg
-
记录一次 SlyTranslate + GLM-5.2 整篇翻译中的 Protected Token 校验失败排查过程。问题最初表现为文章尾部连续丢失 Gutenberg STRUCT Token，在增加 Tail STRUCT Repair、强化 Prompt 和 Tail Guard 后仍未解决。进一步分析发现，真正原因是中文文章中存在 Paragraph → Plaintext → Paragraph 的跨块自然语言结构，GLM 为生成更自然的英文主动重组内容，导致 Protected Token 顺序漂移。最终通过清理不必要的 Plaintext、让 Gutenberg 区块边界与自然语言语义边界保持一致，在不放宽严格 Token 验证的情况下成功完成 GLM-5.2 整篇翻译。
-
针对 Polylang 翻译插件在处理经典编辑器短代码时导致代码格式错乱的问题，文章提出将 SyntaxHighlighter 短代码批量转换为 Gutenberg 区块。通过编写 PHP 函数集成到 WordPress 批量操作，避免了正则表达式和自动转义引发的符号丢失，实现了三十多种编程语言的无损迁移。经测试，转换后的代码块在重新翻译后能保持格式完整。
-
针对 WordPress 代码块中 Emoji 显示异常的问题，本文分析了数据库字符集不支持及前端图片替换机制导致其转换为 HTML 实体或 img 标签的原因。通过检查并升级核心表字符集为 utf8mb4、在主题 functions.php 中移除相关过滤器、以及手动修正旧文章内容的三个步骤，可彻底解决该问题，确保 Emoji 在前端代码块中原样展示，且适用于代码高亮插件。
-
Post Views: 94 在撰写技术博客时，代码块的正确显示至关重要。近期，我在使用 WordPress Gutenberg 编辑器处理代码块时遇到了效率低下的问题，并苦苦寻找更优解法。经过反复摸索 […]