标签： Multi-AI Blind Review
-
继首次尝试 GPT-6 Luna High 后，我在马拉地语正式翻译中发现了大量术语问题和返工。为了寻找更适合长期生产的翻译引擎，我选取三个具有代表性的 Go Tour 页面，分别使用 GPT-5.6 Sol High、GPT-6 Sol High 和 GPT-6 Sol Medium 生成译文，并邀请四个 AI 独立盲审。结果出乎意料：5.6 Sol High 的综合均分略高于两种 GPT-6 配置；6 Sol Medium 虽然明显节省时间和额度，但仍存在术语问题。最终，我决定优先保证翻译质量，恢复使用 GPT-5.6 Sol High。
-
Codex GPT-5.6 Sol High 完成首批 60 个马拉地语 Page，就消耗了约 58% 的五小时额度。为节省额度，我借助 Desktop Commander，让 ChatGPT 也承担正式翻译生成，但最近几天频繁出现的消息流错误严重影响了工作。恰逢 GPT-6 Luna High 上线，我提前开展了三页翻译质量对照实验，并邀请五个 AI 独立盲审。实验结果让我决定将 GPT-6 Luna High 作为项目后续默认的翻译生成模型，同时保留原有的独立审核与质量门槛。