经过简体中文版本的完整翻译、自动校验以及生产部署验证后，A Tour of Go 多语言翻译项目开始进入下一阶段：扩展第二种语言。
本阶段选择日语（ja-JP）作为第二语言，目标不是简单增加一个语言目录，而是验证当前多语言架构是否具备持续扩展能力。
从单语言中文版本，到多语言翻译流程，项目需要解决的不只是文本翻译问题，还包括：
- 不同语言独立维护；
- 翻译任务管理；
- 自动结构校验；
- 翻译质量验证；
- 后续持续同步。
因此，日语翻译阶段同时也是一次多语言架构验证。
选择日语作为第二语言
在完成简体中文版本之后，项目已经具备：
- locale 独立管理；
- TranslationUnit 翻译单元；
- batch 翻译任务；
- raw response 管理；
- 自动 validation 流程。
下一阶段需要选择一种新的语言，验证整个流程是否能够脱离中文环境运行。
最终选择：
ja-JP作为第二语言。
选择日语主要考虑：
- Go 在日本开发者社区具有较高使用基础；
- 日语技术资料生态较成熟；
- 可以作为非中文语言扩展的重要验证对象。
日语翻译任务已经启动
项目仓库中已经创建独立的日语翻译任务目录：
可以看到，当前仓库已经按照不同语言维护翻译任务。
其中：
data/retranslation-runs/ja-JP/用于保存日语翻译流程产生的数据。
ja-JP 翻译批次管理
日语翻译采用 batch 管理方式。
每一次翻译任务都有独立 batch，例如：
chatgpt-ja-JP-001
chatgpt-ja-JP-002
chatgpt-ja-JP-003
chatgpt-ja-JP-004
chatgpt-ja-JP-005不同 batch 用于：
- 初始翻译；
- revision 修复；
- 失败页面重新处理；
- 新一轮翻译任务。
这种设计可以避免覆盖历史结果，同时保留完整翻译过程。
首个日语页面验证通过
日语翻译流程并不是简单生成文本，而是需要经过自动验证。
当前已经完成首批页面验证。
例如：
chatgpt-ja-JP-004对应页面：
welcome/1处理结果：
"validation_passed": 1,
"validation_failed": 0
同时，validation 文件中记录：
"status": "passed"表示该页面已经通过自动校验。
翻译流程保持统一
日语翻译没有重新设计新的流程，而是继续沿用已经验证过的多语言翻译流程。
当前流程：
TranslationUnit
↓
ChatGPT 整页翻译
↓
raw-responses
↓
automatic validation
↓
Quality Check
↓
Final Review其中：
- TranslationUnit 是翻译和质量检查的最小单位；
- batch 是 GitHub 提交、process 和验证执行单位。
相关执行流程已经记录在项目文档中。
当前进展
目前日语版本已经完成初始翻译验证。
已完成：
- ja-JP locale 初始化；
- 日语翻译 batch 建立；
- 首批页面翻译；
- raw response 流程验证；
- 自动 validation 验证。
当前阶段重点不是快速完成全部页面，而是确认：
A Tour of Go 多语言翻译架构是否能够稳定支持新的语言扩展。
后续计划
后续将继续推进：
- ja-JP 页面批量翻译；
- 自动验证；
- 翻译质量检查；
- 多语言发布流程验证。
在日语版本完成验证后，再考虑进一步扩展其他语言。
A Tour of Go 多语言翻译项目
本系列完整记录 A Tour of Go 多语言翻译项目从架构设计、整页翻译、结构保护、自动校验，到生产发布与后续维护的实际开发过程。
项目入口：
✅ 在线学习：A Tour of Go 简体中文版
✅ 项目源码：GitHub：shuijingwan/go-tour-i18n
当前第一阶段已完成简体中文版本。项目属于非官方社区多语言翻译项目，与 Go 官方无隶属或授权关系。