日期: 2026年10月21日

Go Learning & Documentation v2 在处理结构化内容时发现，一个原始文件即使字节完全没有变化，也不代表旧翻译仍然完整有效。books.yaml 的实际案例中，旧 parser 只识别出 10 个可本地化语义单元，而当前 parser 识别出 12 个，并新增 PDF 和 GitHub。本文介绍 v2 如何区分 source 变化、普通 stale 和真正的 semantic input expansion，为什么旧 Generation 应保留为历史事实却不能继续冒充当前完整结果，以及为什么重新进入流程前必须证明旧单元全部精确保留、当前输入只是严格扩展。核心结论是：判断翻译能否复用，不能只比较源文件，还必须比较模型真正接收到的正式语义输入。