分类： 博客系统
-
在完成 Gutenberg + SyntaxHighlighter 历史文章迁移后，我继续处理 Mixed Gutenberg / Classic + SyntaxHighlighter 文章，并整理出每天固定处理 20 篇的完整 SOP。流程包括 Classic 内容规范化为 Gutenberg、SyntaxHighlighter 转 Code Block Pro、代码语言核对、生产只读验证、中文摘要生成和英文覆盖翻译。经过连续两批共 40 篇真实文章验证，流程同时覆盖了 SSH 超时有限重试、翻译失败单篇 resume，以及 selected_count=0 但批次仍未完成等异常情况，最终形成一套可以长期重复执行的历史文章迁移方案。
-
在再次出现 CPU 告警后，我暂时停止继续追查瞬时负载根因，转而重新启用 W3 Total Cache 页面预缓存，并从 900 秒 × 5 页 的保守配置逐步优化。通过准确统计中英文 Yoast Sitemap，确认真正需要预缓存的页面为 6270 个，并自动生成 www + en 联合 W3TC 专用 Sitemap，每小时同步更新。最终将 W3TC Page Cache、EdgeOne 中文站和 Cloudflare 英文站的缓存生命周期统一调整为 96 小时，同时采用 300 秒 × 7 页 的低批量持续预热策略，在降低冷缓存回源和 PHP 动态生成压力的同时，避免预缓存本身制造新的 CPU 峰值。
-
一次阿里云 ECS CPU 接近 100% 的告警，最终从 Nginx 499、PHP-FPM max_children、Slowlog、W3 Total Cache Object Cache 和 Redis 一路排查到 Page Cache 冷缓存。实测发现服务器仅有 1 vCPU，而 /page/9/ 在 Cold MISS 时 TTFB 高达 10.6 秒，缓存命中后仅约 0.016 秒。最终没有提高 PHP-FPM 并发、关闭 Redis 或开启缓存预热，而是将 W3TC Page Cache 最长生命周期从 1 小时延长到 12 小时，以降低历史页面反复动态生成带来的 CPU 压力。
-
在通过 EdgeOne 屏蔽异常 Sogou UA 流量、解决 WordPress 502 后，阿里云 ECS 仍然偶发 CPU 95%～100% 告警。进一步结合 PHP-FPM Slow Log、Nginx 请求日志和 W3 Total Cache 实测发现，大量带 Query String 的前台请求会导致 W3TC Disk: Enhanced 页面缓存无法复用，使请求重新进入 PHP-FPM，完整执行 Gutenberg、Polylang、Post Views Counter、Redis Object Cache 和数据库查询。正常 URL 第二次请求 TTFB 仅约 0.1 秒，而带参数 URL 每次仍需约 7～11 秒。最终决定不逐个封禁参数，也暂不升级服务器或修改 W3TC 内部逻辑，而是在 EdgeOne 与 Cloudflare CDN 层进行 Query String 缓存键和回源 URL 规范化，从根源减少动态参数造成的缓存穿透。
-
在 WordPress 历史文章迁移过程中，将原有流程图内容转换为 MerPress Mermaid 区块后，前台出现 Syntax error in text，并显示 Mermaid 11.9.0。最初将错误的 流程图 TD 修改为 flowchart TD 后问题仍未解决，最终发现关键在于节点文本写法。将 A[节点文本] 统一调整为 A[“节点文本”] 后，包含 test()、main()、go test() 以及中英文混合内容的流程图恢复正常渲染。本文记录完整排查过程，并总结适用于 WordPress 历史内容迁移的 Mermaid 节点编写与验收规则。
-
收到包含 8 个中文文章 URL 的内容整改清单后，我没有直接删除 WordPress 文章，而是通过 MU Plugin 保留文章发布状态和系列标题，同时让指定中文页面真实返回 HTTP 404，并限制 REST API、RSS 与 Sitemap 继续输出正文。随后结合 W3 Total Cache、EdgeOne、Cloudflare 和 Polylang 完成缓存排查，最终仅下线清单中的中文文章，对应英文译文继续正常访问。
-
本文整理了一套每天批量处理 20 篇 WordPress 历史文章的完整流程，包括 SyntaxHighlighter 向 Code Block Pro 迁移、代码语言核对、生产只读验证、中文摘要生成、英文覆盖翻译、有限重试和失败恢复。本次实操还修复了 Plaintext 行数校验过严，以及 Ctrl + S 被误判为 Markdown 列表的问题，最终完成整个批次，并形成可长期复用的操作规范。
-
在持续优化 WordPress 中文技术文章英文翻译流程后，我将相关定制代码、测试脚本、问题分析和生产验证记录整理到 GitHub 私有仓库 wordpress-ai-translation-pipeline。本文记录了仓库创建、本地目录改名、远程绑定、main 分支与标签推送、路径修正、敏感信息审计以及 .gitignore 完善过程。GitHub 的引入让翻译优化工作从临时排查转向可追踪、可回退、可长期维护的工程流程，也标志着本阶段翻译质量优化工作告一段落。
-
一份用于同步 Polylang 中英文标签的批处理脚本，长期存在 WordPress 后台标签总数与脚本读取结果不一致的问题。此前两次排查分别修复了 Polylang 翻译关系缓存残留和动态分页导致的数据集变化，但问题仍会复发。最终通过对比 WP-CLI 与直接 PHP 执行环境，确认根因是 get_terms() 命中了持久化的旧 WP_Term_Query 查询缓存。脚本在源标签查询中加入 ‘cache_results’ => false 后，终于从旧的 8915 个标签恢复为正确的 8928 个。本文记录完整排查过程，并总结多语言数据维护脚本在缓存、运行上下文、统计验证和幂等性方面的实践经验。
-
在完成 SlyTranslate 与智谱 GLM-5.2 的 WordPress 长文章整篇翻译定制后，英文正文虽然能够正常生成，但实际发布流程仍出现分类、标签、PublishPress Series、Series 部分编号和特色图片未正确迁移等问题。本文根据真实测试过程，记录如何将新英文译文由自动发布调整为草稿，利用 Polylang 将中文 Taxonomy 关系迁移到已建立的英文分类、标签和 Series，并让 PublishPress Series 在人工发布时自动生成顺序编号。同时还修复了 GLM 压缩保护 Token 前导零以及英文特色图片缺失的问题。最终，新英文草稿已经能够保留 Gutenberg 结构，并自动关联正确的分类、标签、Series 和特色图片。中文语言切换器及多域名 Object Cache 失效问题则留待后续单独处理。