标签： 软件架构
-
A Tour of Go 多语言翻译项目正在进入 v2。随着翻译范围从 Tour 扩展到 Site shell、Learn、Docs 以及未来更多 content package，原有围绕 Tour 构建的架构已经不足以继续扩展。本文记录为什么需要 v2，以及 TranslationUnit、统一术语表、内容包、历史复用与网站集成等设计背后的整体思路。
-
本文记录 A Tour of Go 中文版项目在正式开发前完成的设计收敛过程。通过分析官方源码，确认当前固定 upstream 基线中 raw article 与 standalone 模式均为 101 页，而 integrated production 实际为 103 页，因此最终将 production 页面确定为翻译、校验和状态管理的最小单元。项目同时冻结整页翻译、段落结构校验、Candidate 与 Published 独立管理、Upstream Lock、最小等价 Projector 等核心规则，并根据真实使用需求放弃 Gin 和 Web 管理界面，正式采用 Go、Cobra CLI、文件状态存储及官方 Tour 兼容运行方案。