标签： Go Tour
-
A Tour of Go 多语言翻译项目完成 zh-CN 第一阶段正式上线。本文记录从 103/103 个课程页面完成翻译与验收，到 production release、systemd、Nginx、EdgeOne 和 HTTPS 正式部署的全过程，并重点复盘 glibc 版本不兼容、OneinStack 静态资源规则导致 CSS/JS 404、play.golang.org 无法访问、切换 go.dev Playground、release 权限导致 systemd 203/EXEC，以及 Nginx PID 与 systemd 管理脱节等生产问题。最终课程页面、远程运行、代码格式化和 /socket 安全约束均通过公网及浏览器验收，zh-CN 版本正式上线。
-
继续推进 go-tour-i18n 项目的第二批 10 个普通页面翻译。flowcontrol/6 在连续 3 次翻译后因 inline code sentinel 5 opening marker missing 进入 blocked，排查后发现 GLM-5.2 并未丢失 Token，而是将英文中的 v → return 按自然中文语序调整为 return → v，暴露出 Restore 层错误要求不同 Inline Code Pair 保持源码顺序的问题。修复后允许完整 Pair 随自然语序整体换位，并新增 translate revalidate-response，可直接复用历史成功模型响应重新执行当前 Restore 与 Validator，无需再次调用 GLM。最终 flowcontrol/6 使用原 attempt-003 成功恢复为 ready，第二批 10 页实现 10/10 Ready；同时修正了已经过时的 TestCommittedStatus Ready 页面白名单测试。当前项目状态为 ready=35、pending=68、blocked=0。
-
本文结合智谱 GLM-5.2 资源包订单、余额变化和实际 API 调用数据，对比 2000 万 Tokens 特价包、1 亿 Tokens 尊享包与按量付费的成本。文章同时说明此前购买的 1000 万 GLM-5.1 尝鲜包、朋友注册获得的组合赠送资源包，以及新用户可购买的 2000 万付费特价包之间的区别，并分析历史文章翻译完成后的用量变化、朋友账号使用风险，以及博客和 Go Tour 后续增加语言是否值得。
-
本文记录 A Tour of Go 中文版项目在正式开发前完成的设计收敛过程。通过分析官方源码，确认当前固定 upstream 基线中 raw article 与 standalone 模式均为 101 页，而 integrated production 实际为 103 页，因此最终将 production 页面确定为翻译、校验和状态管理的最小单元。项目同时冻结整页翻译、段落结构校验、Candidate 与 Published 独立管理、Upstream Lock、最小等价 Projector 等核心规则，并根据真实使用需求放弃 Gin 和 Web 管理界面，正式采用 Go、Cobra CLI、文件状态存储及官方 Tour 兼容运行方案。
-
在网站 Google 搜索自然查询中发现「A Tour of Go 中文版」产生真实点击后，我进一步确认 Go 官方目前仍保留简体中文入口，但过去对应的 tour.go-zh.org 已无法正常访问。基于这一内容缺口，我计划以当前官方 A Tour of Go 为上游，使用 Go 和 GLM-5.2 建立一个可持续同步、自动校验并经过人工审核的简体中文版本，暂定部署至 zh.go-tour.shuijingwanwq.com，中文站使用 EdgeOne。本篇记录项目产生的背景、技术选型、翻译原则、域名与部署架构，以及第一阶段 MVP 规划。
-
本文记录了在 WSL 与 Docker 环境下本地运行 Go Tour 切片练习时遇到的依赖问题。由于国内代理未缓存 golang.org/x/tour 包，导致安装依赖时出现 502 报错。通过分析发现是系统 GOPROXY 环境变量限制所致，最终采用临时取消环境变量并直接访问官方源的方式成功安装依赖。文章详细梳理了从报错排查到成功运行并生成图片的完整解决过程。