标签： Gutenberg
-
在暂缓 OpenAI API 测试后，我改为在本地调用 Google Gemini，并使用与 GLM 5.2 相同的标题、摘要和正文样本进行 A/B 对比。测试发现，Gemini 3.5 Flash 的英文表达略显自然，但存在响应波动、技术语义扩展以及正文标题残留中文等问题；Gemini 3.1 Pro Preview 则因免费层级额度为 0，无法完成测试。综合翻译准确性、Gutenberg 结构完整性、接口稳定性、服务器网络和维护成本后，现阶段继续使用 GLM 5.2 作为 SlyTranslate 的生产翻译模型。
-
在完成 SlyTranslate 与智谱 GLM 5.2 的整篇翻译定制后，我进一步申请并接入 DeepSeek API，通过本地脚本对 glm-5.2 与 deepseek-v4-pro 进行了相同内容、相同提示词下的标题、摘要和正文翻译测试。结果显示，DeepSeek V4 Pro 的响应速度明显更快，但在信息完整性、技术表达和 Gutenberg 段落衔接方面，并未表现出稳定优于 GLM 5.2 的质量优势。考虑到现有 GLM 5.2 定制插件已经包含代码区块占位、HTML 与 Gutenberg 结构保护、整篇翻译和内容还原等完整处理流程，当前没有必要再为 DeepSeek 重复投入开发。后续若继续追求更高翻译质量，将优先在本地测试 OpenAI，确认其是否具备足够明显的优势，再决定是否解决阿里云杭州服务器访问 OpenAI API 的网络问题。
-
本文记录在 WordPress、Polylang 与 SlyTranslate 环境中，使用智谱 GLM-5.2 对包含大量 Gutenberg 区块和 Code Block Pro 代码块的技术长文进行正文单次翻译的完整排查过程。最初后台返回 invalid_translation_runaway_output，但执行轨迹显示正文其实只调用模型一次，并已成功保存英文文章。真正原因是自定义翻译完成后，SlyTranslate 原始 REST 回调又继续执行。通过将接管入口从 rest_request_before_callbacks 调整为 rest_dispatch_request，最终避免重复翻译，同时验证了 54 个代码块逐字一致、Gutenberg 结构完整、正文无中文漏译，翻译质量也明显优于原生分块流程。
-
作者探索技术博客商业化，决定从 BeWild 开始尝试联盟营销。考虑到博客的技术属性及读者需求，他放弃了在文末单独添加推广文案的做法，转而将推荐链接自然地融入文章的关键决策节点，如最终方案选择处。同时，设计了一套不破坏阅读体验的独立链接样式，并制定了相关的使用规范与数量控制原则，旨在平衡内容价值与商业化尝试。
-
Post Views: 37 2026 年 6 月，我终于完成了技术博客从 Hueman 主题迁移到 Twenty Twenty-Five 主题的全部工作。 写下这篇文章的时候，我回头翻看了一下《从经典 […]
-
针对 WordPress 单篇文章页面桌面端和移动端出现的横向滚动条问题，文章记录了完整的排查与修复过程。经检测，问题并非由主题结构导致，而是 WPCode 插入的 AdSense 广告及其动态生成的 iframe 撑开了页面宽度。最终通过添加限制容器最大宽度的 CSS 修复了桌面端问题，并针对移动端 AdSense iframe 的 20px 溢出进行了兜底处理，成功消除了横向滚动条。
-
本文记录了解决 WordPress 归档页移动端横向滚动条与 Google AdSense 报错 availableWidth=0 的排查过程。经过对 CSS 和广告代码的多次尝试，发现两者无法同时修复。最终将侧边栏的 Gutenberg 区块结构从 Stack 替换为 Group，成功消除了报错和滚动条，使广告无需固定宽度即可正常加载，并恢复了侧边栏的布局自然间距。
-
本文针对 WordPress 编辑器中粘贴代码默认生成旧插件块的问题，通过分析 Gutenberg Block 注册机制，发现是 SyntaxHighlighter Evolved 优先接管了转换规则。作者在不卸载旧插件、保留历史文章兼容性的前提下，利用 WPCode 添加了仅在后台运行的 PHP 代码片段，自动将新粘贴的代码块转换为 Code Block Pro，有效提升了写作效率。
-
针对 WordPress 主题 Twenty Twenty-Five 默认样式下正文链接难以识别的问题，作者尝试通过 CSS 进行优化。起初直接修改链接样式会影响系列列表等组件，最终方案通过精确的选择器仅针对正文段落中的普通链接生效，应用主题调色板的强调色并添加下划线交互。该方法在提升正文链接可读性的同时，避免了样式冲突，保持了网站整体视觉的统一。
-
本文记录了博客页面出现横向滚动条的排查过程。作者通过浏览器开发者工具锁定超宽元素，排除了CSS和图片问题，最终发现原因是Gutenberg区块中的Group（组）被设置为全幅，与主题布局产生兼容性冲突。将其调整为默认对齐宽度后，滚动条消失。文章总结了先定位超宽元素、再检查区块设置、最后考虑CSS的排查流程。