本文分享了使用 AutoPoly 插件手动翻译 695 个博客分类的全流程。文章强调了按层级从一级到五级逐层翻译以防止层级错乱，介绍了利用 JS 代码在后台筛选特定层级的操作技巧，并详细说明了分类名称大小写规范、别名设置及 Polylang 自动添加后缀的注意事项。作者总结了跳级翻译、别名冲突及单复数混淆等常见问题，最终实现了中英文分类结构的完美对应。
基于后台统计发现非中文访问占比超40%且海外用户存在实际需求，作者决定启动博客多语言化计划以解决语言障碍问题。文章记录了通过 Google Analytics 分析用户地区与语言分布的过程，确立了优先支持英语翻译的策略，并阐述了搭建完成后通过同步翻译实现内容延伸分享的决策依据。
👨💻 个人品牌
王世强｜PHP / Go 技术顾问
15+ 年 Web 后端开发经验，专注于系统维护、架构优化、性能调优及 Linux 运维。
持续运营技术博客 10+ 年，累计发布 1000+ 篇原创技术文章。
为创业团队、中小企业及独立开发者提供长期技术支持与远程合作服务。
.env (14) add (16) AI 翻译 (30) Apache (13) Array (19) A Tour of Go (67) Cache (13) CentOS (23) ChatGPT (20) ChatGPT Plus (15) chrome (19) Cloudflare (33) Codex (22) composer (42) composer.json (22) composer install (13) composer update (14) console (16) Container (25) curl (16) delete (31) Docker (32) Dockerfile (15) EdgeOne (33) environment variable (19) error (24) file (15) filter (20) Git (27) GitHub (23) Gitlab (15) GLM-5.2 (26) Go (61) go-tour-i18n (14) Google AdSense (29) Go 语言 (24) GraphQL (24) GraphQL API (14) Gutenberg (34) http (21) https (22) Interface (19) Jquery (13) json (24) Laravel (37) Laravel 6 (55) Laravel 9 (25) Lighthouse (17) Lighthouse 5 (14) Linux (22) Migrate (13) Module (17) MySQL (78) MySQL 5.7 (22) Nginx (63) normalize.css (28) OKX (15) OneinStack (21) PHP (67) php-fpm (19) php.ini (24) PHP 7.1.12 (22) PHP 7.4 (26) phpmyadmin (15) PhpStorm (24) Polylang (58) postman (18) Query (17) queue (16) Rancher (24) Redis (50) RESTful (27) RESTful API (23) Shopify (19) SlyTranslate (20) SQL (24) String (14) TortoiseGit (14) Twenty Twenty-Five (20) Ubuntu (40) update (20) VPN (17) W3 Total Cache (38) Windows 10 (46) WireGuard (28) WordPress (132) WordPress 多语言 (13) WPCode (23) Wstunnel (15) Yii (40) Yii 2 (70) Yii 2.0 (51) ZgoCloud (13) 多语言网站 (12) 多语言翻译 (35) 技术博客 (15) 故障排查 (15) 数据库迁移 (16) 浏览器 (14) 阿里云 (19)
