日期: 2026年8月14日
-
A Tour of Go 多语言翻译项目完成最后 3 个代表页 concurrency/7、concurrency/11 和 methods/24 的真实翻译与校准,总代表页达到 7 页。本轮继续发现并修复了非尾部指令位置校验、standalone 条件源码投影、Go 普通英语词义误保护、链接显示文本内行内代码保护,以及中文全角标点与 legacy present 行内代码边界等问题。多次失败还通过保存原始模型响应、本地回放和统一校验确认了真正根因。至此代表页校准阶段结束,下一步将进入 10 个普通 pending 页面自动试跑。
-
在 A Tour of Go 多语言翻译项目继续校准 methods/20 时,GLM-5.2 第一次翻译因多处 Protected Token 顺序变化被自动校验拒绝。进一步分析发现,16 个受保护标记全部完整保留,所谓“换序”实际上来自英语与中文正常的语序差异。本文记录如何重新划分结构校验与跨语言语义的职责,取消过严的全局 Token 顺序限制,加强 present、链接、代码块、directive 与 Section 结构校验,并使用同一份历史失败响应完成确定性回放,最终证明第一次翻译本身已经正确通过。
-
英文站从 www.shuijingwanwq.com/en/ 迁移至独立子域 en.shuijingwanwq.com 后,Google Search Console 出现大量“已抓取 – 尚未编入索引”页面。本文通过检查 Sitemap、301 重定向、canonical、实时网址测试及历史搜索表现,逐步排除常见技术 SEO 故障,并随机抽查 3 篇已由 GLM-5.2 重翻译且被 Google 再次抓取的文章,发现它们仍未进入索引。现有证据更支持英文站正处于迁移后的重新抓取、索引接管与质量重新评估阶段,后续将继续推进历史英文文章重翻译,并持续观察索引数量与搜索流量变化。
-
在 WordPress Twenty Twenty-Five 主题中,分类下拉列表原本会先访问 ?category_name=slug,再由 WordPress 跳转到最终分类固定链接。随着网站后续实施 Query String CDN 缓存归一化,这一中转机制产生了兼容问题。本文记录如何通过 WPCode、render_block_core/categories、WP_HTML_Tag_Processor 与 get_term_link(),为分类选项写入真实固定链接,并由 JavaScript 直接跳转;同时利用 WPCode 的 Frontend Conditional Logic,将执行范围限制在首页与归档页。等待缓存自然过期后,中文首页、中文归档页、英文首页及英文归档页四种场景全部验证通过,无需修改 EdgeOne 或 Cloudflare 的现有 Query String 规则。
-
本文记录 WordPress 双语博客文章列表摘要显示优化的完整实践。针对 Gutenberg Post Excerpt 默认长度导致中文摘要过短、100 字仍会截断的问题,通过 WPCode 在首页、归档页和搜索结果页中将 excerptLength 提高至 500,并保留主题 100 作为后备值。经过一段时间真实运行与启停对照,最终确认中文首页、中文分类页及英文搜索页均可基本完整显示已有摘要,同时也复盘了多层缓存环境下容易误判代码是否生效的问题。
