日期: 2026年8月24日
-
A Tour of Go 日语版 ja-JP 正式上线后,我没有立即开始第三门语言,而是先复盘第二门语言从开发、翻译、质量审核、projection、production 部署到公网验收的完整过程,并将此前依赖临时分析和上下文记忆的环节固化为正式规范。项目新增 NEW_LOCALE_RUNBOOK.md 和 LOCALE_SURFACE_REVIEW.md,明确新增 locale 的统一入口、TranslationUnit 之外的完整语言质量审核、Rendered Surface Acceptance、首次生产部署与日常维护部署边界,以及 glossary 作为全站术语权威来源的职责,为后续第三门及更多语言建立可重复执行的标准化扩展流程。
-
A Tour of Go 多语言翻译项目的第二门社区语言 ja-JP 于 2026 年 8 月 24 日正式完成生产上线。日语版覆盖 103 个课程 Page 和 19 个 eligible Example,共 122 个 TranslationUnit,全部经过 automatic validation、Quality Check、Final Review 与 promotion,并完成公共 UI、课程目录、独立生产部署、Cloudflare Free、共享静态资源、Playground、SEO 与真实浏览器验收。Google Search Console 已成功处理 ja-JP sitemap 并发现 105 个公开网页。这次上线也真正验证了项目从 zh-CN 扩展到第二门语言的完整多语言架构。
