日期: 2026年8月22日
-
在 go-tour-i18n 多语言翻译项目中,最初计划让 ChatGPT 完成翻译后直接写入 GitHub 仓库。实际验证后发现,当前会话环境中的 GitHub 写入、commit、push 流程不适合作为稳定依赖。因此项目调整为:ChatGPT 负责读取 GitHub 输入并生成 raw-responses artifact,本地环境通过新增的 retranslation import 命令完成导入、process、validation、review 和 Git 操作。本文记录这次翻译交付流程调整,以及 AI 与工程环境职责重新划分的实践经验。
-
Views: 45项目当前流程 当前日语翻译任务采用: 项目已经明确: 相关规则已经记录在项目文档中。 Git 提交记录出现变化 在日语翻译初期: chatgpt-ja-JP-001 提交信息仍然保持项 […]
-
A Tour of Go 多语言翻译项目完成简体中文版本后,开始进入第二语言扩展阶段。本文记录选择日语(ja-JP)作为第二语言的原因,以及首批日语翻译任务、batch 管理、raw response 和自动 validation 流程验证过程。
