本文记录了一次 WordPress 英文文章页面横向滚动条的完整排查过程。在 Polylang 多域名、Twenty Twenty-Five 区块主题、W3 Total Cache Page Cache 与 W3TC Object Cache（Redis 后端）的组合下，页头搜索框的 `min-width: 250px` 导致英文语言切换器被挤出父级 Flex 容器。将其修改为 `min-width: 0` 后，英文页面却仍然输出旧 CSS。进一步对比 Cloudflare、源站响应、数据库原始内容与 `get_post()` 返回值后确认：数据库中的 `wp_global_styles` 已经更新，但 W3TC Object Cache 仍在返回旧的文章对象。最终通过 `clean_post_cache()` 精确清理对应对象缓存后，新 CSS 正常生效，横向滚动条消失。本文同时结合此前 Polylang 英文子域名迁移经历，总结了 W3TC Page Cache 多域名识别、旧 Polylang option 和旧全局样式对象缓存等问题的排查思路。